近日,中国驻澳大使馆发布了一则通知,在2023年3月9日,中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后,自11月7日起,这项公约将在中国与澳洲之间生效实施!
《公约》是海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约国最 多的重要国际条约,旨在简化公文书跨国流转程序,以更便捷的证明方式取代传统领事认证,便利国际经贸和人员往来。1961年10月,海牙国际私法会议在第九届会议上通过了《公约》草案,1965年《公约》正式生效。近年来,《公约》新成员快速增长,目前有124个成员,约占世界国家和地区总数的五分之三,包括欧盟各国、美国、日本、韩国、德国、澳大利亚、俄罗斯等我国主要贸易伙伴及大多数“一带一路”倡议参与国。
《公约》的主要作用在于简化公文书跨国流转程序、便利国际经贸和人员往来。加入《公约》是中方扩大涉外文书流转领域制度型开放的重要举措,将带来两大红利。公约范围内的公文书,只需办理澳大利亚附加证明书(Apostille)即可送往中国内地使用,无需办理中国驻澳大利亚使馆的领事认证。
据澳方最 新通知,凡通过邮寄方式向外交贸易部或有关办事处递交的有关申请,均需寄往位于墨尔本的护照办公室。
具体申办程序,可访问以下网址查询:https://www.smartraveller.gov.au/consular-services/notarial-services/documents-in-australia
如有需要,亦可通过以下网址在线核验澳方有关附加证明书:
https://orao.dfat.gov.au/pages/verifyapostille.aspx
· 公共文件:包括出生证明、结婚证书、离婚判决、死亡证明、学历证书、工商注册证书等;
· 法院文件:包括法庭裁决、法院判决、起诉状、法庭命令等;
· 行政文件:包括各种政府部门签发的文件,如护照、签证、许可证、执照、公证文件等;
· 留学:需要对学位证、成绩单、毕业证、无犯罪记录等进行认证;
· 移民:对出生证、护照、身份证、结婚证等进行认证;
· 在国外设立公司或者投资:需要对公司的营业执照、协议书、合同书、授权书认证等进行认证;
· 进出口贸易:单证如原产地证、质量检验报告等等。
对于大家来说,《公约》生效后最 大的变化就是以后来澳留学或办理移民,办理申请的速度大大提升,费用也将有所下降!
具体而言,现在《公约》未生效的情况下,中国文件想要在澳洲使用,需要做双认证,在公证处认证后,再到领馆或使馆做认证,且这个认证仅对目的国家有效。
但是在认证公约生效后,中国文件只需完成海牙认证,文件就可以在其他国家使用,办理周期缩短,费用也将缩减!
澳大利亚的华人,包括留学生、移民未来办理各种文件的流程将更加简便、用也更加便宜!办理周期预计可缩短到10个工作日,费用也会减少。凡是加入了这个《公约》的成员国,都可以互认,中国香港和澳门地区从很久之前就是缔约方了,此次生效之后也将继续适用。看来大家以后想申请来澳就更加方便了!